бюджетное учреждение высшего образования
Ханты-Мансийского автономного округа-Югры
«Сургутский государственный педагогический университет»
Кафедра филологического образования и журналистики

Рабочая программа

2018-19 уч. г.

СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ
Ф.И. Дубовая директор библиотеки Т.М. Захожая проректор по УР
согласовано Sept. 24, 2018
Н.В. Ганущак заведующий кафедрой
согласовано Sept. 28, 2018
О.Н. Стафеев декан факультета
согласовано Oct. 1, 2018

Б1.Б.29 Документная лингвистика, 5 семестр

Б-6171, 46.03.02, Документоведение и архивоведение, экзамен

Общая трудоемкость дисциплины составляет 108 часов
Т.А. Ермаковская ____________

Характеристики рабочей программы

Компетенции

Компетенция Содержание компетенции Тип
Способность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия (ОК-5) Знание композиции документа,речевых клише и штампов, графических сокращений и аббревиатур, рубрикации. знаниевый
Владение правилами речевого этикета при составлении личной и служебной документации. ориентировочный
Умение моделировать текст из языковых единиц. операциональный
Опыт составления документов разных жанров; опыт осуществления редакторской правки текста документа. опыт

Цели изучения дисциплины

Научиться составлять и редактировать тексты служебных документов с учётом требований официально-делового стиля современного русского литературнго языка в логически последовательной форме.

Задачи

  1. Получить представление о типологической природе и лингвистических особенностях официально-делового стиля речи, знаний и понимания смысловой структуры делового текста;
  2. научиться редактировать тексты деловых документов с учётом соблюдения лексических, морфологических и синтаксических норм современного русского литературного языка;
  3. выработать лингвистические навыки составления личной и служебной документации, деловых писем.

Числовые характеристики

Трудоемкость 108 ч.
Аудиторная работа 43.0 ч. (39.81%)
Контроль самостоятельной работы 6.0 ч.
Самостоятельная работа студента 64.5 ч. (59.72%)
Процент выполнения нагрузки 99.54%
Индивидуальная работа со студентами 8.0 ч. из 8.0 ч.
Часов в неделю 2.69 ч. (3.0 ч. норма)

Модули рабочей программы

Название Цель Результат Дидактические единицы
Лингвистические основы документной коммуникации Сформировать представление о типологической природе и лингвистических особенностях официально-делового стиля речи, знаниях и понимания смысловой структуры делового текста, умения составлять деловые бумаги; -знание основных черт официально-делового стиля, набора устойчивых формул и правил их использования в различных жанрах деловой письменной речи; -умение использовать языковые средства и речевые приёмы в соответствии с целью и ситуацией общения; -умение составлять и редактировать документные тексты, выбирать формы и стили изложения информации в соответствии с деловой ситуацией.
  • Документная коммуникация (1)
  • Функционально-стилистическая дифференциация языка(2)
  • Официально-деловой стиль речи(3)
  • Текст (4)
  • Уровни языка (5)
Редактирование и аналитико-синтетическая обработка документных текстов научить студентов редактировать тексты деловых документов с учётом соблюдения лексических, морфологических и синтаксических норм современного русского литературного языка; -знание лексических, морфологических и синтаксических норм современного русского литературного языка; -умение создавать профессионально-значимые речевые произведения различных жанров с использованием языковых вариантов в зависимости от назначения, содержания и вида документов; -умение редактировать предложенный текст в соответствии с требованиями официально-делового стиля.
  • Редактирование (1)
  • Морфологические нормы в ОДС (2)
  • Лексические нормы в ОДС (3)
  • Синтаксические нормы в ОДС (4)
  • Орфографическая и пунктуационная нормы (5)
Разработка пакета личной и служебной документации. Научиться составлять личные и служебные документы в соответствии с требованиями СРЛЯ. -знание основных правил составления личной и служебной документации, а также требований к их составлению; -умение точно и грамотно излагать свои мысли в устной и письменной форме официально-делового стиля; -опыт составления личных и служебных документов.
  • Личная документация (1)
  • Служебная документация (2)
  • Деловая переписка (3)

Структура курса

Распределение учебной нагрузки

Тема занятия Тип занятия Кол-во часов Неделя
1 Язык и речь. Документ как речевой жанр и вид текста. Лекция 2.0 1
2 Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов. Практическая работа 2.0 1
3 Документные тексты: системные особенности и признаки. Семинар 2.0 2
4 Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов. Индивидуальная работа 2.0 2
5 Рубежный контроль. Документные процессы в контексте современной коммуникации. Контрольная работа (< 1 часа) 1.0 3
6 Редактирование и аналитико-синтетическая обработка документных текстов. Семинар 2.0 3
7 Морфологические параметры документных текстов. Имя существительное и трудности, связанные с его употреблением. Практическая работа 4.0 4
8 Морфологические параметры документных текстов. Имя существительное и трудности, связанные с его употреблением. Индивидуальная работа 1.0 4
9 Морфологические параметры документных текстов. Трудности употребления имени прилагательного, местоимения, глагола и глагольных форм. Практическая работа 2.0 5
10 Морфологические параметры документных текстов. Особенности употребления имён числительных в текстах ОДС. Практическая работа 2.0 6
11 Лексические особенности документных текстов. Практическая работа 2.0 7
12 Синтаксические параметры документных текстов. Лекция 2.0 8
13 Синтаксические параметры документных текстов. Практическая работа 2.0 8
14 Орфография и пунктуация текста ОДС. Практическая работа 4.0 9
15 Орфография и пунктуация текста ОДС. Индивидуальная работа 0.5 9
16 Рубежный контроль. Редактирование документных текстов: виды, реализация, грамматическая точность. Другое 2.0 10
17 Особенности оформления и составления личной документации. Практическая работа 2.0 11
18 Особенности оформления и составления личной документации. Практическая работа 2.0 12
19 Особенности оформления и составления личной документации. Индивидуальная работа 0.5 12
20 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Лекция 2.0 13
21 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Практическая работа 2.0 14
22 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Практическая работа 2.0 14
23 Деловая переписка. Семинар 2.0 15
24 Деловая переписка. Практическая работа 2.0 16
25 Рубежный контроль: Формирование пакета личной, служебной документации и деловой переписки. Минизачет 3.0 17
26 Деловая переписка. Индивидуальная работа 1.0 17

Контроль результатов обучения

Тема Тип занятия Результаты Уровень усвоения Тестовые задания
1 Язык и речь. Документ как речевой жанр и вид текста. Лекция -знать понятие "коммуникация"; знать критерии оценки успешности коммуникации. Узнавание
-уметь определять структуру коммуникативного акта. Применение
2 Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов. Практическая работа Знать важнейшие свойства деловой речи: стилевая окраска долженствования, безэмоциональность, использование канцелярской лексики; Узнавание
уметь выделять специфическую лексику и фразеологию. Применение
3 Документные тексты: системные особенности и признаки. Семинар Уметь определять текст как цельный и связный фрагмент речи, различать устную и письменную речь, знать понятие контекста; Воспроизведение
знать классификацию видов текста. Применение
Знать основные единицы уровней языка, их особенности, классификацию; Воспроизведение
уметь применять основные единицы всех языковых уровней при составлении документных текстов. Применение
4 Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов. Индивидуальная работа Знать важнейшие свойства деловой речи: стилевая окраска долженствования, безэмоциональность, использование канцелярской лексики; Узнавание
уметь выделять специфическую лексику и фразеологию. Применение
5 Рубежный контроль. Документные процессы в контексте современной коммуникации. Контрольная работа (< 1 часа) Уметь различать общенациональный и литературный язык; Воспроизведение
уметь определять функциональные стили СРЛЯ. Применение
Знать важнейшие свойства деловой речи: стилевая окраска долженствования, безэмоциональность, использование канцелярской лексики; Узнавание
уметь выделять специфическую лексику и фразеологию. Применение
Уметь определять текст как цельный и связный фрагмент речи, различать устную и письменную речь, знать понятие контекста; Воспроизведение
знать классификацию видов текста. Применение
6 Редактирование и аналитико-синтетическая обработка документных текстов. Семинар Знать общие принципы редактирования служебных документов; Узнавание
уметь редактировать тексты официально-делового стиля, используя корректурные знаки; Применение
уметь использовать разные типы лингвистических словарей при редактировании документов. Применение
7 Морфологические параметры документных текстов. Имя существительное и трудности, связанные с его употреблением. Практическая работа Знать основные правила употребления частей речи СРЛЯ; знать грамматические категории всех частей речи; Воспроизведение
уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
уметь применять правила использования прописной буквы в наименованиях, правила сокращения и аббревиации Применение
8 Морфологические параметры документных текстов. Имя существительное и трудности, связанные с его употреблением. Индивидуальная работа уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
уметь применять правила использования прописной буквы в наименованиях, правила сокращения и аббревиации Применение
9 Морфологические параметры документных текстов. Трудности употребления имени прилагательного, местоимения, глагола и глагольных форм. Практическая работа Знать основные правила употребления частей речи СРЛЯ; знать грамматические категории всех частей речи; Воспроизведение
уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
уметь применять правила использования прописной буквы в наименованиях, правила сокращения и аббревиации Применение
10 Морфологические параметры документных текстов. Особенности употребления имён числительных в текстах ОДС. Практическая работа Знать основные правила употребления частей речи СРЛЯ; знать грамматические категории всех частей речи; Воспроизведение
уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
11 Лексические особенности документных текстов. Практическая работа Уметь исправлять различные типы лексических ошибок, устранять плеоназм и тавтологию в документных текстах. Применение
12 Синтаксические параметры документных текстов. Лекция Знать правила согласования сказуемого с подлежащим, определения с определяемым словом; уметь отличать предложное управление от беспредложного. Воспроизведение
уметь исправлять синтаксические ошибки в текстах служебных документов. Применение
13 Синтаксические параметры документных текстов. Практическая работа Знать правила согласования сказуемого с подлежащим, определения с определяемым словом; уметь отличать предложное управление от беспредложного. Воспроизведение
уметь исправлять синтаксические ошибки в текстах служебных документов. Применение
14 Орфография и пунктуация текста ОДС. Практическая работа Знать принципы русской орфографии, её правила; Воспроизведение
уметь грамотно писать слова и выделять в них соответствующих орфограммы; Применение
знать правила русской пунктуации и уметь применять их при составлении документных текстов. Применение
15 Орфография и пунктуация текста ОДС. Индивидуальная работа Результаты не указаны
16 Рубежный контроль. Редактирование документных текстов: виды, реализация, грамматическая точность. Другое Знать общие принципы редактирования служебных документов; Узнавание
уметь редактировать тексты официально-делового стиля, используя корректурные знаки; Применение
уметь использовать разные типы лингвистических словарей при редактировании документов. Применение
Знать основные правила употребления частей речи СРЛЯ; знать грамматические категории всех частей речи; Воспроизведение
уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
уметь применять правила использования прописной буквы в наименованиях, правила сокращения и аббревиации Применение
Уметь исправлять различные типы лексических ошибок, устранять плеоназм и тавтологию в документных текстах. Применение
Знать правила согласования сказуемого с подлежащим, определения с определяемым словом; уметь отличать предложное управление от беспредложного. Воспроизведение
уметь исправлять синтаксические ошибки в текстах служебных документов. Применение
17 Особенности оформления и составления личной документации. Практическая работа Знать основные требования, предъявляемые к текстам личных документов; Узнавание
18 Особенности оформления и составления личной документации. Практическая работа Знать основные требования, предъявляемые к текстам личных документов; Узнавание
уметь составлять различные виды документных текстов личного характера. Применение
19 Особенности оформления и составления личной документации. Индивидуальная работа Знать основные требования, предъявляемые к текстам личных документов; Узнавание
уметь составлять различные виды документных текстов личного характера. Применение
20 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Лекция знать основные требования, предъявляемые к текстам служебной документации, структуру документа и его лингвистические особенности; Узнавание
уметь составлять основные виды служебной документации, используя речевые штампы официально-делового стиля. Применение
21 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Практическая работа знать основные требования, предъявляемые к текстам служебной документации, структуру документа и его лингвистические особенности; Узнавание
уметь составлять основные виды служебной документации, используя речевые штампы официально-делового стиля. Применение
22 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Практическая работа Результаты не указаны
23 Деловая переписка. Семинар Знать виды деловой переписки и требования к составлению деловых писем; Узнавание
уметь составлять различные виды деловых писем в соответствии с требованиями официально-делового стиля. Применение
24 Деловая переписка. Практическая работа Знать основные требования, предъявляемые к текстам личных документов; Узнавание
уметь составлять различные виды документных текстов личного характера. Применение
Знать виды деловой переписки и требования к составлению деловых писем; Узнавание
уметь составлять различные виды деловых писем в соответствии с требованиями официально-делового стиля. Применение
25 Рубежный контроль: Формирование пакета личной, служебной документации и деловой переписки. Минизачет знать основные требования, предъявляемые к текстам служебной документации, структуру документа и его лингвистические особенности; Узнавание
уметь составлять основные виды служебной документации, используя речевые штампы официально-делового стиля. Применение
Знать виды деловой переписки и требования к составлению деловых писем; Узнавание
уметь составлять различные виды деловых писем в соответствии с требованиями официально-делового стиля. Применение
26 Деловая переписка. Индивидуальная работа Результаты не указаны

Литература

Основная

  1. Документная лингвистика. Основы теории. Практикум : учебное пособие / Министерство образования и науки Российской Федерации; Новосибирский государственный технический университет; авт.-сост. Л. А. Голышкина; авт.-сост. А. Г. Кротова; авт.-сост. Г. М. Мандрикова; авт.-сост. Т. Н. Пермякова. - Новосибирск : НГТУ, 2015. - 108 с. : табл., ил. - Библиогр. в кн. - ISBN 978-5-7782-2705-7. http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=438306
  2. Кушнерук, С. П. Документная лингвистика : учебное пособие / С.П. Кушнерук. - 7-е изд., стереотип. - Москва : Издательство «Флинта», 2016. - 258 с. - ISBN 978-5-9765-0213-0. http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=83382

Дополнительная

  1. Кушнерук, С.П. Документная лингвистика: учеб. пособие. - 3-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2010. - 256 с.
  2. Основы делового письма: учеб. пособие / О.В. Трофимова, Е.В. Купчик. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. - 304 с.
  3. Рахманин, Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению 030600 "Журналистика" и специальности 030601 "Журналистика" / Л. В. Рахманин ; редкол.: Е. Л. Вартанова [и др.] ; гл. ред. Г. Я. Солганик. - М. : Флинта [и др.], 2012. - 255, [1] с.
  4. Речевая культура личности: практикум/Т.В. Гончарова, Л.П. Плеханова. - М.:ФЛИНТА: Наука, 2012. - 240 с.
  5. Русский язык. Культура речи. Деловое общение: учебник / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. - М.: КНОРУС, 2012. - 424 с.
  6. Стилистика официально деловой речи: учеб. пособие для студ. учреждений ВПО / Л.Р. Дускаева, О.В. Протопопова. - М.: "Академия", 2012. - 272 с.
  7. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под. Ред. М.Н. Кожиной. - М.: Флинта, 2006. - 696.
  8. Янковая, В.Ф. Документная лингвистика: учебник для студентов высш. проф. образования. - М.: Издательский центр "Академия", 2011. - 288 с.

Цифровые ресурсы

  1. Делопроизводство и документооборот на предприятии. Ежемесячный журнал [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www. elopress.ru
  2. Культура письменной речи [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www. gramma. Ru
  3. Русские словари. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.slovari.ru
  4. Русский язык для всех. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.gramota.ru
  5. Секретарское дело. Ежемесячный профессиональный журнал [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www. sekretarskoe – delo.ru
  6. Современные технологии делопроизводства и документооборота. Журнал [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.sekretariat.ru

Источники

Учебно-методические материалы

  1. Документная лингвистика: рабочая тетрадь / Сост. Т.А. Ермаковская. - Сургут: РИО СурГПУ. - 58 с.
  2. Рабочая программа. Б1.Б.29 Документная лингвистика [Электронный ресурс]: Направление подготовки 034700.62 «Документоведение и архивоведение» / БУ «Сургут. гос. пед. ун-т»; сост. Т. А. Ермаковская. – Электрон. дан. - Сургут: СурГПУ, 2018. – Режим доступа: http://els.surgpu.r
  3. Учебная программа. В.1.6. Документная лингвистика [Электронный ресурс]: Направление подготовки Направление подготовки 034700.62 «Документоведение и архивоведение» / БУ «Сургут. гос. пед. ун-т»; сост. Т. А. Ермаковская. – Электрон. дан. - Сургут: СурГПУ, 2014. – Режим доступа: http://els.surgpu.ru/, ограничен: необходима авторизация. – Загл. с экрана.