бюджетное учреждение высшего образования
Ханты-Мансийского автономного округа-Югры
«Сургутский государственный педагогический университет»
Кафедра филологического образования и журналистики

Рабочая программа

2018-19 уч. г.

СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ
Ф.И. Дубовая директор библиотеки Т.М. Захожая проректор по УР
согласовано 24 сентября 2018 г.
Н.В. Ганущак заведующий кафедрой
согласовано 28 сентября 2018 г.
О.Н. Стафеев декан факультета
согласовано 1 октября 2018 г.

Б1.Б.29 Документная лингвистика, 5 семестр

Б-6171, 46.03.02, Документоведение и архивоведение, экзамен

Общая трудоемкость дисциплины составляет 108 часов
Т.А. Ермаковская ____________

Характеристики рабочей программы

Компетенции

Компетенция Содержание компетенции Тип
Способность к коммуникации в устной и письменной формах на русском и иностранном языках для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия (ОК-5) Знание композиции документа,речевых клише и штампов, графических сокращений и аббревиатур, рубрикации. знаниевый
Владение правилами речевого этикета при составлении личной и служебной документации. ориентировочный
Умение моделировать текст из языковых единиц. операциональный
Опыт составления документов разных жанров; опыт осуществления редакторской правки текста документа. опыт

Цели изучения дисциплины

Научиться составлять и редактировать тексты служебных документов с учётом требований официально-делового стиля современного русского литературнго языка в логически последовательной форме.

Задачи

  1. Получить представление о типологической природе и лингвистических особенностях официально-делового стиля речи, знаний и понимания смысловой структуры делового текста;
  2. научиться редактировать тексты деловых документов с учётом соблюдения лексических, морфологических и синтаксических норм современного русского литературного языка;
  3. выработать лингвистические навыки составления личной и служебной документации, деловых писем.

Числовые характеристики

Трудоемкость 108 ч.
Аудиторная работа 43,0 ч. (39,81%)
Контроль самостоятельной работы 6,0 ч.
Самостоятельная работа студента 64,5 ч. (59,72%)
Процент выполнения нагрузки 99,54%
Индивидуальная работа со студентами 8,0 ч. из 8,0 ч.
Часов в неделю 2,69 ч. (3,0 ч. норма)

Модули рабочей программы

Название Цель Результат Дидактические единицы
Лингвистические основы документной коммуникации Сформировать представление о типологической природе и лингвистических особенностях официально-делового стиля речи, знаниях и понимания смысловой структуры делового текста, умения составлять деловые бумаги; -знание основных черт официально-делового стиля, набора устойчивых формул и правил их использования в различных жанрах деловой письменной речи; -умение использовать языковые средства и речевые приёмы в соответствии с целью и ситуацией общения; -умение составлять и редактировать документные тексты, выбирать формы и стили изложения информации в соответствии с деловой ситуацией.
  • Документная коммуникация (1)
  • Функционально-стилистическая дифференциация языка(2)
  • Официально-деловой стиль речи(3)
  • Текст (4)
  • Уровни языка (5)
Редактирование и аналитико-синтетическая обработка документных текстов научить студентов редактировать тексты деловых документов с учётом соблюдения лексических, морфологических и синтаксических норм современного русского литературного языка; -знание лексических, морфологических и синтаксических норм современного русского литературного языка; -умение создавать профессионально-значимые речевые произведения различных жанров с использованием языковых вариантов в зависимости от назначения, содержания и вида документов; -умение редактировать предложенный текст в соответствии с требованиями официально-делового стиля.
  • Редактирование (1)
  • Морфологические нормы в ОДС (2)
  • Лексические нормы в ОДС (3)
  • Синтаксические нормы в ОДС (4)
  • Орфографическая и пунктуационная нормы (5)
Разработка пакета личной и служебной документации. Научиться составлять личные и служебные документы в соответствии с требованиями СРЛЯ. -знание основных правил составления личной и служебной документации, а также требований к их составлению; -умение точно и грамотно излагать свои мысли в устной и письменной форме официально-делового стиля; -опыт составления личных и служебных документов.
  • Личная документация (1)
  • Служебная документация (2)
  • Деловая переписка (3)

Структура курса

Распределение учебной нагрузки

Тема занятия Тип занятия Кол-во часов Неделя
1 Язык и речь. Документ как речевой жанр и вид текста. Лекция 2,0 1
2 Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов. Практическая работа 2,0 1
3 Документные тексты: системные особенности и признаки. Семинар 2,0 2
4 Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов. Индивидуальная работа 2,0 2
5 Рубежный контроль. Документные процессы в контексте современной коммуникации. Контрольная работа (< 1 часа) 1,0 3
6 Редактирование и аналитико-синтетическая обработка документных текстов. Семинар 2,0 3
7 Морфологические параметры документных текстов. Имя существительное и трудности, связанные с его употреблением. Практическая работа 4,0 4
8 Морфологические параметры документных текстов. Имя существительное и трудности, связанные с его употреблением. Индивидуальная работа 1,0 4
9 Морфологические параметры документных текстов. Трудности употребления имени прилагательного, местоимения, глагола и глагольных форм. Практическая работа 2,0 5
10 Морфологические параметры документных текстов. Особенности употребления имён числительных в текстах ОДС. Практическая работа 2,0 6
11 Лексические особенности документных текстов. Практическая работа 2,0 7
12 Синтаксические параметры документных текстов. Лекция 2,0 8
13 Синтаксические параметры документных текстов. Практическая работа 2,0 8
14 Орфография и пунктуация текста ОДС. Практическая работа 4,0 9
15 Орфография и пунктуация текста ОДС. Индивидуальная работа 0,5 9
16 Рубежный контроль. Редактирование документных текстов: виды, реализация, грамматическая точность. Другое 2,0 10
17 Особенности оформления и составления личной документации. Практическая работа 2,0 11
18 Особенности оформления и составления личной документации. Практическая работа 2,0 12
19 Особенности оформления и составления личной документации. Индивидуальная работа 0,5 12
20 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Лекция 2,0 13
21 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Практическая работа 2,0 14
22 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Практическая работа 2,0 14
23 Деловая переписка. Семинар 2,0 15
24 Деловая переписка. Практическая работа 2,0 16
25 Рубежный контроль: Формирование пакета личной, служебной документации и деловой переписки. Минизачет 3,0 17
26 Деловая переписка. Индивидуальная работа 1,0 17

Контроль результатов обучения

Тема Тип занятия Результаты Уровень усвоения Тестовые задания
1 Язык и речь. Документ как речевой жанр и вид текста. Лекция -знать понятие "коммуникация"; знать критерии оценки успешности коммуникации. Узнавание
-уметь определять структуру коммуникативного акта. Применение
2 Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов. Практическая работа Знать важнейшие свойства деловой речи: стилевая окраска долженствования, безэмоциональность, использование канцелярской лексики; Узнавание
уметь выделять специфическую лексику и фразеологию. Применение
3 Документные тексты: системные особенности и признаки. Семинар Уметь определять текст как цельный и связный фрагмент речи, различать устную и письменную речь, знать понятие контекста; Воспроизведение
знать классификацию видов текста. Применение
Знать основные единицы уровней языка, их особенности, классификацию; Воспроизведение
уметь применять основные единицы всех языковых уровней при составлении документных текстов. Применение
4 Функциональные основы официально-делового стиля. Разнообразие жанров документов. Индивидуальная работа Знать важнейшие свойства деловой речи: стилевая окраска долженствования, безэмоциональность, использование канцелярской лексики; Узнавание
уметь выделять специфическую лексику и фразеологию. Применение
5 Рубежный контроль. Документные процессы в контексте современной коммуникации. Контрольная работа (< 1 часа) Уметь различать общенациональный и литературный язык; Воспроизведение
уметь определять функциональные стили СРЛЯ. Применение
Знать важнейшие свойства деловой речи: стилевая окраска долженствования, безэмоциональность, использование канцелярской лексики; Узнавание
уметь выделять специфическую лексику и фразеологию. Применение
Уметь определять текст как цельный и связный фрагмент речи, различать устную и письменную речь, знать понятие контекста; Воспроизведение
знать классификацию видов текста. Применение
6 Редактирование и аналитико-синтетическая обработка документных текстов. Семинар Знать общие принципы редактирования служебных документов; Узнавание
уметь редактировать тексты официально-делового стиля, используя корректурные знаки; Применение
уметь использовать разные типы лингвистических словарей при редактировании документов. Применение
7 Морфологические параметры документных текстов. Имя существительное и трудности, связанные с его употреблением. Практическая работа Знать основные правила употребления частей речи СРЛЯ; знать грамматические категории всех частей речи; Воспроизведение
уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
уметь применять правила использования прописной буквы в наименованиях, правила сокращения и аббревиации Применение
8 Морфологические параметры документных текстов. Имя существительное и трудности, связанные с его употреблением. Индивидуальная работа уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
уметь применять правила использования прописной буквы в наименованиях, правила сокращения и аббревиации Применение
9 Морфологические параметры документных текстов. Трудности употребления имени прилагательного, местоимения, глагола и глагольных форм. Практическая работа Знать основные правила употребления частей речи СРЛЯ; знать грамматические категории всех частей речи; Воспроизведение
уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
уметь применять правила использования прописной буквы в наименованиях, правила сокращения и аббревиации Применение
10 Морфологические параметры документных текстов. Особенности употребления имён числительных в текстах ОДС. Практическая работа Знать основные правила употребления частей речи СРЛЯ; знать грамматические категории всех частей речи; Воспроизведение
уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
11 Лексические особенности документных текстов. Практическая работа Уметь исправлять различные типы лексических ошибок, устранять плеоназм и тавтологию в документных текстах. Применение
12 Синтаксические параметры документных текстов. Лекция Знать правила согласования сказуемого с подлежащим, определения с определяемым словом; уметь отличать предложное управление от беспредложного. Воспроизведение
уметь исправлять синтаксические ошибки в текстах служебных документов. Применение
13 Синтаксические параметры документных текстов. Практическая работа Знать правила согласования сказуемого с подлежащим, определения с определяемым словом; уметь отличать предложное управление от беспредложного. Воспроизведение
уметь исправлять синтаксические ошибки в текстах служебных документов. Применение
14 Орфография и пунктуация текста ОДС. Практическая работа Знать принципы русской орфографии, её правила; Воспроизведение
уметь грамотно писать слова и выделять в них соответствующих орфограммы; Применение
знать правила русской пунктуации и уметь применять их при составлении документных текстов. Применение
15 Орфография и пунктуация текста ОДС. Индивидуальная работа Результаты не указаны
16 Рубежный контроль. Редактирование документных текстов: виды, реализация, грамматическая точность. Другое Знать общие принципы редактирования служебных документов; Узнавание
уметь редактировать тексты официально-делового стиля, используя корректурные знаки; Применение
уметь использовать разные типы лингвистических словарей при редактировании документов. Применение
Знать основные правила употребления частей речи СРЛЯ; знать грамматические категории всех частей речи; Воспроизведение
уметь исправлять ошибки в текстах ОДС, связанные с нарушением морфологической нормы. Применение
уметь применять правила использования прописной буквы в наименованиях, правила сокращения и аббревиации Применение
Уметь исправлять различные типы лексических ошибок, устранять плеоназм и тавтологию в документных текстах. Применение
Знать правила согласования сказуемого с подлежащим, определения с определяемым словом; уметь отличать предложное управление от беспредложного. Воспроизведение
уметь исправлять синтаксические ошибки в текстах служебных документов. Применение
17 Особенности оформления и составления личной документации. Практическая работа Знать основные требования, предъявляемые к текстам личных документов; Узнавание
18 Особенности оформления и составления личной документации. Практическая работа Знать основные требования, предъявляемые к текстам личных документов; Узнавание
уметь составлять различные виды документных текстов личного характера. Применение
19 Особенности оформления и составления личной документации. Индивидуальная работа Знать основные требования, предъявляемые к текстам личных документов; Узнавание
уметь составлять различные виды документных текстов личного характера. Применение
20 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Лекция знать основные требования, предъявляемые к текстам служебной документации, структуру документа и его лингвистические особенности; Узнавание
уметь составлять основные виды служебной документации, используя речевые штампы официально-делового стиля. Применение
21 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Практическая работа знать основные требования, предъявляемые к текстам служебной документации, структуру документа и его лингвистические особенности; Узнавание
уметь составлять основные виды служебной документации, используя речевые штампы официально-делового стиля. Применение
22 Составление текстов распорядительных документов и текстов информационно-справочного характера. Практическая работа Результаты не указаны
23 Деловая переписка. Семинар Знать виды деловой переписки и требования к составлению деловых писем; Узнавание
уметь составлять различные виды деловых писем в соответствии с требованиями официально-делового стиля. Применение
24 Деловая переписка. Практическая работа Знать основные требования, предъявляемые к текстам личных документов; Узнавание
уметь составлять различные виды документных текстов личного характера. Применение
Знать виды деловой переписки и требования к составлению деловых писем; Узнавание
уметь составлять различные виды деловых писем в соответствии с требованиями официально-делового стиля. Применение
25 Рубежный контроль: Формирование пакета личной, служебной документации и деловой переписки. Минизачет знать основные требования, предъявляемые к текстам служебной документации, структуру документа и его лингвистические особенности; Узнавание
уметь составлять основные виды служебной документации, используя речевые штампы официально-делового стиля. Применение
Знать виды деловой переписки и требования к составлению деловых писем; Узнавание
уметь составлять различные виды деловых писем в соответствии с требованиями официально-делового стиля. Применение
26 Деловая переписка. Индивидуальная работа Результаты не указаны

Литература

Основная

  1. Документная лингвистика. Основы теории. Практикум : учебное пособие / Министерство образования и науки Российской Федерации; Новосибирский государственный технический университет; авт.-сост. Л. А. Голышкина; авт.-сост. А. Г. Кротова; авт.-сост. Г. М. Мандрикова; авт.-сост. Т. Н. Пермякова. - Новосибирск : НГТУ, 2015. - 108 с. : табл., ил. - Библиогр. в кн. - ISBN 978-5-7782-2705-7. http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=438306
  2. Кушнерук, С. П. Документная лингвистика : учебное пособие / С.П. Кушнерук. - 7-е изд., стереотип. - Москва : Издательство «Флинта», 2016. - 258 с. - ISBN 978-5-9765-0213-0. http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=83382

Дополнительная

  1. Кушнерук, С.П. Документная лингвистика: учеб. пособие. - 3-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2010. - 256 с.
  2. Основы делового письма: учеб. пособие / О.В. Трофимова, Е.В. Купчик. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. - 304 с.
  3. Рахманин, Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению 030600 "Журналистика" и специальности 030601 "Журналистика" / Л. В. Рахманин ; редкол.: Е. Л. Вартанова [и др.] ; гл. ред. Г. Я. Солганик. - М. : Флинта [и др.], 2012. - 255, [1] с.
  4. Речевая культура личности: практикум/Т.В. Гончарова, Л.П. Плеханова. - М.:ФЛИНТА: Наука, 2012. - 240 с.
  5. Русский язык. Культура речи. Деловое общение: учебник / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. - М.: КНОРУС, 2012. - 424 с.
  6. Стилистика официально деловой речи: учеб. пособие для студ. учреждений ВПО / Л.Р. Дускаева, О.В. Протопопова. - М.: "Академия", 2012. - 272 с.
  7. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под. Ред. М.Н. Кожиной. - М.: Флинта, 2006. - 696.
  8. Янковая, В.Ф. Документная лингвистика: учебник для студентов высш. проф. образования. - М.: Издательский центр "Академия", 2011. - 288 с.

Цифровые ресурсы

  1. Делопроизводство и документооборот на предприятии. Ежемесячный журнал [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www. elopress.ru
  2. Культура письменной речи [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www. gramma. Ru
  3. Русские словари. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.slovari.ru
  4. Русский язык для всех. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.gramota.ru
  5. Секретарское дело. Ежемесячный профессиональный журнал [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www. sekretarskoe – delo.ru
  6. Современные технологии делопроизводства и документооборота. Журнал [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.sekretariat.ru

Источники

Учебно-методические материалы

  1. Документная лингвистика: рабочая тетрадь / Сост. Т.А. Ермаковская. - Сургут: РИО СурГПУ. - 58 с.
  2. Рабочая программа. Б1.Б.29 Документная лингвистика [Электронный ресурс]: Направление подготовки 034700.62 «Документоведение и архивоведение» / БУ «Сургут. гос. пед. ун-т»; сост. Т. А. Ермаковская. – Электрон. дан. - Сургут: СурГПУ, 2018. – Режим доступа: http://els.surgpu.r
  3. Учебная программа. В.1.6. Документная лингвистика [Электронный ресурс]: Направление подготовки Направление подготовки 034700.62 «Документоведение и архивоведение» / БУ «Сургут. гос. пед. ун-т»; сост. Т. А. Ермаковская. – Электрон. дан. - Сургут: СурГПУ, 2014. – Режим доступа: http://els.surgpu.ru/, ограничен: необходима авторизация. – Загл. с экрана.